“早晚相將云漢外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄馀杭全安石段少連二從事》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
分攜俱是佐高牙，
兩地光塵自等差。
榮事日趨丞相府，
道情時過老君家。
雙鴻得侶知風便，
一鶴思鳴對露華。
早晚相將云漢外，
重為龍友免天涯。

詩意：
這首詩詞是范仲淹寫給余杭的全安石、段少連二位從事的一封信。詩中表達了作者與這兩位朋友分別在不同地方任職，但他們的心情和境遇卻是相似的。他們都在追求功名榮耀，但是他們的成就和地位卻有所差距。作者希望他們能夠在官場上獲得更多的榮譽，同時也希望他們能夠保持真誠的友誼。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對朋友們的思念和祝福。通過對比兩位朋友的境遇，作者展現了對功名和地位的渴望，同時也表達了對友誼的珍視。詩中運用了自然景物的比喻，如雙鴻得侶、一鶴思鳴，以表達作者對朋友們的祝福和希望。最后兩句“早晚相將云漢外，重為龍友免天涯”，表達了作者希望與朋友們能夠再次相聚，共同追求更高的目標，擺脫現有的局限。

總的來說，這首詩詞展現了作者對友誼和追求的思考，同時也反映了宋代士人在官場中的奮斗和追求。

jì yú háng quán ān shí duàn shǎo lián èr cóng shì
寄馀杭全安石段少連二從事

fēn xié jù shì zuǒ gāo yá, liǎng dì guāng chén zì děng chà.
分攜俱是佐高牙，兩地光塵自等差。
róng shì rì qū chéng xiàng fǔ, dào qíng shí guò lǎo jūn jiā.
榮事日趨丞相府，道情時過老君家。
shuāng hóng dé lǚ zhī fēng biàn, yī hè sī míng duì lù huá.
雙鴻得侶知風便，一鶴思鳴對露華。
zǎo wǎn xiāng jiāng yún hàn wài, zhòng wèi lóng yǒu miǎn tiān yá.
早晚相將云漢外，重為龍友免天涯。