“去國三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新定感興五首》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞描述了范仲淹離開故鄉千里之遙，經歷風波和艱險，回憶起洞庭湖和長沙的美景，表達了對故鄉的思念之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

去國三千里，
離開故鄉三千里，
風波豈不賒。
風浪難以避免。
回思洞庭險，
回憶起洞庭湖的險惡，
無限勝長沙。
勝過無盡的長沙之美。

這首詩詞通過描繪范仲淹離開故鄉的旅程，表達了他對家鄉的思念之情。范仲淹離開故鄉三千里，經歷了風波和艱險，但他回憶起洞庭湖的險惡，卻覺得它勝過了長沙的美景。這種對故鄉的思念和對家鄉景色的贊美，展示了范仲淹對故土的深情厚意。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對故鄉的思念：范仲淹離開故鄉后，對家鄉的思念之情溢于言表。他用"去國三千里"來形容離開故鄉的遙遠距離，表達了他對家鄉的深深眷戀。

2. 風波與險惡：詩中提到的"風波"和"洞庭險"，揭示了范仲淹離鄉之路的艱辛和危險。這些描寫增加了詩詞的戲劇性和緊張感。

3. 對洞庭湖和長沙的贊美：盡管經歷了風波和險惡，范仲淹回憶起洞庭湖的美景，認為它勝過了長沙的美麗。這種對故土景色的贊美，體現了范仲淹對家鄉的熱愛和眷戀之情。

總的來說，這首詩詞通過對離鄉之旅的描繪和對故鄉的思念之情的表達，展示了范仲淹對家鄉的深情厚意和對美景的贊美。它是一首充滿感情和意境的宋代佳作。

xīn dìng gǎn xīng wǔ shǒu
新定感興五首

qù guó sān qiān lǐ, fēng bō qǐ bù shē.
去國三千里，風波豈不賒。
huí sī dòng tíng xiǎn, wú xiàn shèng cháng shā.
回思洞庭險，無限勝長沙。