“太原兵重壓強胡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和并州大資政鄭侍郎秋晚書事》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋晚書事，是指在秋天的傍晚，鄭侍郎在書寫時所思所感。

詩詞的內容描述了太原地區的局勢。太原兵力強大，胡人威脅嚴重，因此不能輕易對秋風憶起鱠鱸（指憶起溫暖的家鄉和美好的過去）。詩人通過這樣的描寫，表達了對戰亂和動蕩時期的憂慮和無奈。

接下來的兩句“萬里天聲揚紫塞，十年人望在黃樞”，描繪了邊塞的景象。紫塞是指邊塞的紫色山嶺，天聲揚指的是邊塞上的號角聲。黃樞是指朝廷的中樞，人望在黃樞表示人們的期望和希望寄托在朝廷的決策和政策上。這兩句表達了詩人對國家安危的關切和對朝廷的期望。

接下來的兩句“定應松柏心無改，自信云龍道不孤”，表達了詩人對自己的堅定信念。松柏是常青樹木的代表，象征堅強和不屈的精神。云龍是指龍在云中飛翔，象征著權威和力量。詩人表示自己的心志堅定不移，對自己的能力和所從事的事業充滿信心。

最后兩句“應笑病夫何所補，獨能安坐養桑榆”，表達了詩人對于那些病弱無法從事事業的人的同情和思考。詩人認為自己能夠安然坐在家中享受安寧的生活，是一種幸福和補償。

總的來說，這首詩詞通過描繪太原地區的局勢和邊塞的景象，表達了詩人對戰亂時期的憂慮和對國家安危的關切。同時，詩人也表達了自己的堅定信念和對自己所從事事業的自信。最后，詩人對于那些無法從事事業的人表示同情和思考。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，展現了范仲淹的才華和對社會現實的思考。

hé bīng zhōu dà zī zhèng zhèng shì láng qiū wǎn shū shì
和并州大資政鄭侍郎秋晚書事

tài yuán bīng zhòng yā qiáng hú, mò duì qiū fēng yì kuài lú.
太原兵重壓強胡，莫對秋風憶鱠鱸。
wàn lǐ tiān shēng yáng zǐ sāi, shí nián rén wàng zài huáng shū.
萬里天聲揚紫塞，十年人望在黃樞。
dìng yīng sōng bǎi xīn wú gǎi, zì xìn yún lóng dào bù gū.
定應松柏心無改，自信云龍道不孤。
yīng xiào bìng fū hé suǒ bǔ, dú néng ān zuò yǎng sāng yú.
應笑病夫何所補，獨能安坐養桑榆。