“湖影凈于天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和僧長吉湖居五題其二·水月》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千尋月腳寒，
湖影凈于天。
忽如常娥宮，
俯仰見嬋娟。
更約中秋夕，
長津無寸煙。

詩意：
這首詩描繪了一個湖邊的夜景，以及在這個美麗的夜晚中所引發的思考和情感。詩人通過描繪月亮的倒影和湖水的清澈，表達了對自然景色的贊美和對宇宙之美的思考。詩人還通過提到常娥宮和嬋娟，暗示了月亮的神秘和美麗，以及人們對月亮的崇拜和向往。最后兩句表達了詩人與朋友約定在中秋夜相聚，享受這美好的時刻，而長津則是指湖邊的地名，表示這個地方寧靜無煙，適合欣賞月亮。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了湖邊的夜景，通過對月亮和湖水的描繪，展現了自然景色的美麗和寧靜。詩人通過將月亮比喻為常娥宮和嬋娟，增加了詩詞的神秘感和浪漫情調。詩人還通過最后兩句表達了對友誼和團聚的向往，以及對中秋節的重視。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對自然景色和人情世故的感悟，給人以美好的心靈享受和思考的空間。

hé sēng zhǎng jí hú jū wǔ tí qí èr shuǐ yuè
和僧長吉湖居五題其二·水月

qiān xún yuè jiǎo hán, hú yǐng jìng yú tiān.
千尋月腳寒，湖影凈于天。
hū rú cháng é gōng, fǔ yǎng jiàn chán juān.
忽如常娥宮，俯仰見嬋娟。
gèng yuē zhōng qiū xī, zhǎng jīn wú cùn yān.
更約中秋夕，長津無寸煙。