“故素幾云在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過長安醉別資政鄭侍郎》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉關交復親，把酒且逡巡。
共上青云路，相看白發人。
有為須報國，無事即頤神。
故素幾云在，風音莫厭頻。

詩意：
這首詩詞描繪了范仲淹在長安醉別資政鄭侍郎時的情景。他與鄭侍郎交情深厚，此刻在鄉關相聚，一邊舉杯暢飲，一邊徘徊不定。他們一同踏上通往青云的路途，相互凝視著已經白發蒼蒼的對方。范仲淹表達了自己有志于報效國家的決心，同時也提到了無事閑適時如何保持內心的寧靜。他回憶起過去的友誼，感嘆歲月的飛逝，但并不厭倦風聲的頻繁。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了范仲淹對友情、人生和國家的思考。詩中的鄉關交復親，把酒且逡巡，展現了作者與鄭侍郎之間深厚的情誼和別離時的無奈之情。共上青云路，相看白發人，通過描繪兩位老友相互凝視的情景，表達了歲月流轉、人事易變的感慨。詩的后半部分，范仲淹表達了自己報效國家的決心，強調了有志于為國家做出貢獻的重要性。同時，他也提到了無事即頤神，表達了在寧靜閑適的時刻如何保持內心的平靜和自我修養。最后，他回憶起過去的友誼，提到故素幾云在，風音莫厭頻，表達了對友情的珍視和對歲月變遷的感慨。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了范仲淹對友情、人生和國家的思考，同時也表達了對歲月流轉和人事易變的感慨。它以深邃的詩意和豐富的情感，給人以啟迪和思考。

guò cháng ān zuì bié zī zhèng zhèng shì láng
過長安醉別資政鄭侍郎

xiāng guān jiāo fù qīn, bǎ jiǔ qiě qūn xún.
鄉關交復親，把酒且逡巡。
gòng shàng qīng yún lù, xiāng kàn bái fà rén.
共上青云路，相看白發人。
yǒu wéi xū bào guó, wú shì jí yí shén.
有為須報國，無事即頤神。
gù sù jǐ yún zài, fēng yīn mò yàn pín.
故素幾云在，風音莫厭頻。