“焉知非隱淪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和僧長吉湖居五題其四·風笛》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風引湖邊笛，焉知非隱淪。
風吹起湖邊的笛聲，誰能知道其中的隱喻和寓意。
這兩句描繪了風吹起湖邊笛聲的景象，同時也暗示了人生的無常和變幻。

一聲裂云去，明月生精神。
一聲笛音穿破云霞，明月顯得更加明亮和有靈性。
這兩句表達了笛聲的威力和美妙，以及明月因此而顯得更加璀璨和有生氣。

無為落梅調，留寄隴頭人。
無為而自然地落下的梅花伴隨著笛聲，寄托著對遠方親人的思念。
這兩句描繪了梅花的景象，同時也表達了詩人對遠方親人的思念之情。

這首詩詞通過描繪風笛、明月和落梅的景象，抒發了詩人對自然的贊美和對人生的思考。風笛的聲音象征著人生的變幻和無常，明月的明亮和有靈性則象征著人生的美好和追求，而無為而自然地落下的梅花則寄托了詩人對親人的思念之情。整首詩詞以自然景物為載體，通過細膩的描寫和深刻的寓意，表達了詩人對人生和情感的思考和感悟。

hé sēng zhǎng jí hú jū wǔ tí qí sì fēng dí
和僧長吉湖居五題其四·風笛

fēng yǐn hú biān dí, yān zhī fēi yǐn lún.
風引湖邊笛，焉知非隱淪。
yī shēng liè yún qù, míng yuè shēng jīng shén.
一聲裂云去，明月生精神。
wú wéi luò méi diào, liú jì lǒng tóu rén.
無為落梅調，留寄隴頭人。