“自慚蕭灑如猿鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送歐伯起》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞表達了離別之情和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
天與神交忽解攜，
一溪風月更同誰。
自慚蕭灑如猿鶴，
卻向周郎怨別離。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，表達了詩人對友誼的珍視和離別的痛苦之情。詩的開頭，詩人感慨天與神交的友誼突然間解散，讓他感到惋惜和失落。接著，詩人以一溪風月來比喻友誼的美好，詢問這美好的風景將與誰共享。這里的一溪風月既可以指具體的山川風景，也可以象征著友誼的美好時光。

在第三、四句中，詩人自謙地說自己的風采和高潔如同猿和鶴一般，但他卻向周郎怨別離。這里的周郎指的是詩人的朋友，他們之間的離別讓詩人感到痛苦和不舍。整首詩詞通過描繪離別之情，表達了詩人對友誼的珍視和對離別的思念之情。

范仲淹以簡潔而深刻的語言，表達了人們在離別時常常會感到的復雜情感。他通過自我謙卑的描寫，突出了友誼的珍貴和離別的痛苦，使讀者在閱讀中能夠感同身受，產生共鳴。這首詩詞既展示了范仲淹的才華，也傳達了人們對友誼和離別的深切思考。

sòng ōu bó qǐ
送歐伯起

tiān yǔ shén jiāo hū jiě xié, yī xī fēng yuè gèng tóng shuí.
天與神交忽解攜，一溪風月更同誰。
zì cán xiāo sǎ rú yuán hè, què xiàng zhōu láng yuàn bié lí.
自慚蕭灑如猿鶴，卻向周郎怨別離。