“幽遠獨甘心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋中偶書》是一首宋代的詩詞，作者是范仲淹。這首詩詞表達了作者在齋中的閑暇時光中的心境和思考。

詩詞的中文譯文如下：
狂愚多苦口，幽遠獨甘心。
言路有馀責，權門無去音。
忘憂曾扣易，思古即援琴。
此意誰相和，寥寥鶴在陰。

這首詩詞的詩意是多方面的。首先，作者提到了自己的狂愚和苦口，意味著他在言辭之間經歷了許多困苦和痛苦。然而，他在幽遠的地方卻能夠獨自甘心，表達了他對于寧靜和內心平和的追求。

其次，作者提到了言路有馀責，權門無去音。這表明作者對于言辭的使用感到責任重大，但對于權力和權威卻無所關心。這可能是作者對于社會現實的一種反思，他更加注重自己內心的追求，而不是追逐權力和名利。

接著，作者提到了忘憂曾扣易，思古即援琴。這表達了作者通過忘卻憂愁和回憶古人的智慧來尋求安慰和啟示。他通過彈琴來表達自己對于古人智慧的敬仰和追求。

最后，作者提到了寥寥鶴在陰。這句話可能是在形容自己的孤獨和寂寞，也可以理解為作者在齋中的境地與世俗的喧囂相隔，如同孤獨的鶴在陰暗的地方。

總的來說，這首詩詞展示了作者在齋中的思考和心境，表達了他對于內心平和、追求智慧和遠離世俗的渴望。通過對于狂愚、言辭、權力、古人智慧和孤獨的描繪，詩詞傳達了一種深邃的意境和情感。

zhāi zhōng ǒu shū
齋中偶書

kuáng yú duō kǔ kǒu, yōu yuǎn dú gān xīn.
狂愚多苦口，幽遠獨甘心。
yán lù yǒu yú zé, quán mén wú qù yīn.
言路有馀責，權門無去音。
wàng yōu céng kòu yì, sī gǔ jí yuán qín.
忘憂曾扣易，思古即援琴。
cǐ yì shuí xiāng hè, liáo liáo hè zài yīn.
此意誰相和，寥寥鶴在陰。