“聞經虎夜回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芝山寺》是一首宋代詩詞，作者是范仲淹。這首詩描繪了芝山寺的景色和氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
樓殿高聳入云中，靈芝安放其中。
云飛過江去，花落入城來。
烏鴉在早晨聚集覓食，老虎在夜晚回歸時傳頌佛經。
偶然來到西閣眺望，五老山的夕陽漸漸升起。

這首詩詞通過描繪芝山寺的景色，展現了它的壯麗和神秘。樓殿高聳入云，給人一種莊嚴肅穆的感覺。靈芝象征著祥瑞和長壽，安放在樓殿中更加彰顯了寺廟的神圣。

詩中提到云飛過江、花落入城，通過自然景觀的描繪，表達了寺廟與周圍環境的交融與共生。烏鴉在早晨聚集覓食，老虎在夜晚回歸時傳頌佛經，展示了寺廟的寧靜和虔誠。

最后，詩人偶然來到西閣，遠眺五老山的夕陽。五老山是指五座山峰，象征著五位道教神仙。夕陽的余輝映照在山峰上，給人一種寧靜和祥和的感覺。

整首詩詞通過描繪芝山寺的景色和寺廟的氛圍，表達了作者對自然與宗教的融合的贊美之情。同時，也展示了作者對寺廟的景色和宗教信仰的熱愛和敬仰之情。

zhī shān sì
芝山寺

lóu diàn guān cuī wéi, líng zhī ān zài zāi.
樓殿冠崔嵬，靈芝安在哉。
yún fēi guò jiāng qù, huā luò rù chéng lái.
云飛過江去，花落入城來。
dé shí yā cháo jù, wén jīng hǔ yè huí.
得食鴉朝聚，聞經虎夜回。
ǒu lín xī gé wàng, wǔ lǎo xī yáng kāi.
偶臨西閣望，五老夕陽開。