“勿謂無波濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人游嵩山十二題其九·天池》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩描繪了范仲淹與他的伙伴一同游覽嵩山時所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
岳頂見天池，神異安可度。
勿謂無波濤，云雷有時惡。
乘此澄清間，吾纓可以濯。

詩意和賞析：
這首詩以嵩山的天池為背景，表達了范仲淹對自然景觀的贊美和對人生的思考。

首先，范仲淹描述了岳頂上的天池，將其形容為神秘而不可渡過的。這里的“天池”指的是山頂上的湖泊，象征著高山之巔的寧靜和神秘。作者用“神異”來形容天池，強調了其超凡脫俗的特性。

接著，范仲淹反駁了有人認為天池沒有波濤的說法。他說云雷有時會使天池變得惡劣，暗示了自然界的變幻無常和不可預測性。這種變化也讓人們對天池的神秘感更加深刻。

最后，范仲淹以此時的澄清間隙為契機，表達了他希望能夠在這樣的環境中洗滌自己的內心。他說“吾纓可以濯”，意味著他希望通過與自然的親近來凈化自己的心靈，擺脫塵世的紛擾。

總的來說，這首詩詞通過描繪嵩山天池的神秘和變幻，表達了范仲淹對自然的敬畏和對人生的思考。它呈現了作者對自然景觀的贊美，并通過自然的洗滌來尋求內心的寧靜和凈化。

hé rén yóu sōng shān shí èr tí qí jiǔ
和人游嵩山十二題其九

yuè dǐng jiàn tiān chí, shén yì ān kě dù.
岳頂見天池，神異安可度。
wù wèi wú bō tāo, yún léi yǒu shí è.
勿謂無波濤，云雷有時惡。
chéng cǐ chéng qīng jiān, wú yīng kě yǐ zhuó.
乘此澄清間，吾纓可以濯。