“飄飄霓作裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人游嵩山十二題其五·玉女窗》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅美麗的景象，表達了作者對玉女窗的想象和對月亮、霓裳的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
窈窕的玉女窗，想像著玉女的妝容。
皎潔的月亮作為鏡子，飄逸的霓裳如云彩。
不要學習陽臺上的夢幻，無端地迷惑楚王。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對美麗景色的贊美和對玉女窗的幻想。玉女窗是一種傳統的建筑元素，象征著美麗和神秘。作者通過描繪窗前的玉女和月亮的形象，展現了一幅優美的畫面。他將月亮比作鏡子，突出了玉女窗的美麗和神秘感。同時，他用霓裳來形容窗前的景色，增添了一種飄逸的氛圍。

在最后兩句中，作者提醒人們不要迷戀虛幻的事物，不要像楚王一樣被無謂的幻想所困擾。這可以理解為作者對人們追求真實和現實的勸告。

總的來說，這首詩詞通過描繪美麗的景色和抒發對玉女窗的幻想，表達了作者對美的追求和對現實的思考。同時，通過對楚王的警示，也傳達了一種對追求真實和理性的態度。

hé rén yóu sōng shān shí èr tí qí wǔ
和人游嵩山十二題其五

yǎo tiǎo yù nǚ chuāng, xiǎng xiàng yù nǚ zhuāng.
窈窕玉女窗，想像玉女妝。
jiǎo jiǎo yuè wèi jiàn, piāo piāo ní zuò shang.
皎皎月為鑒，飄飄霓作裳。
mò xué yáng tái mèng, wú duān huò chǔ wáng.
莫學陽臺夢，無端惑楚王。