“片心高與月徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄林處士》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄給居住在林中的隱士

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自然界的景物和人生哲理的思考。詩人通過描繪月亮、白云和雨水等自然元素，表達了他對人生的思考和感悟。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過對月亮、白云和雨水的描繪，表達了詩人對人生的思考和感悟。

詩的開頭，詩人將自己的心比作高懸于天空的月亮，表示他的心境高遠，超越塵世的紛擾。他不愿為了名利而沉溺于世俗的瑣事，而是追求更高尚的境界。

接著，詩人笑談白云的多事。白云象征著世間的變幻和無常，詩人以此來表達人生的無常和不可預測性。他認為白云的變化多端，就像人生中的事物一樣，常常出人意料。

最后，詩人以等閑之態描述雨水從山中涌出。這里的雨水象征著生命的喜悅和活力。詩人認為，雨水的出現是自然界的一種自發的行為，與人的意愿無關。他以此來表達人生的無常和不可控制性，強調人應該順應自然的變化，不要過于執著于個人的欲望和計劃。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對人生的思考和感悟。詩人以高遠的心境和豁達的態度，呼喚人們應順應自然的變化，不要過于執著于個人的欲望和計劃，以達到心靈的寧靜和境界的升華。

jì lín chǔ shì
寄林處士

piàn xīn gāo yǔ yuè pái huái, qǐ wèi qiān zhōng xià diào tái.
片心高與月徘徊，豈為千鍾下釣臺。
yóu xiào bái yún duō shì zài, děng xián wèi yǔ chū shān lái.
猶笑白云多事在，等閑為雨出山來。