“北固高樓海氣寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄潤州龐籍》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩描繪了北固高樓的壯麗景色，表達了詩人對友人龐籍的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
北固高樓海氣寒，
使君應此憑欄干。
春山雨后青無限，
借與淮南洗眼看。

詩意和賞析：
這首詩以北固高樓為背景，描繪了北方海風凜冽的景象。詩人寄托了自己對龐籍的思念之情，表達了對友人的關懷和祝福。

首句“北固高樓海氣寒”，通過描繪北方海風的寒冷氣息，營造出一種冷峻的氛圍。使君應此憑欄干”，表達了詩人對龐籍的期待和思念之情，使君指的是龐籍的官職。

接下來的兩句“春山雨后青無限，借與淮南洗眼看”，通過描繪春天山景的青翠和雨后的清新，表達了詩人對龐籍的祝福和希望。詩人希望龐籍能夠借此美景洗滌眼睛，意味著希望龐籍能夠保持清明的眼界和心態。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了北方海風的寒冷和春天山景的美麗，通過對友人的思念和祝福，展現了詩人的情感和對友情的珍視。這首詩詞既有自然景色的描繪，又有情感的表達，給人以清新、深遠的感受。

jì rùn zhōu páng jí
寄潤州龐籍

běi gù gāo lóu hǎi qì hán, shǐ jūn yīng cǐ píng lán gàn.
北固高樓海氣寒，使君應此憑欄干。
chūn shān yǔ hòu qīng wú xiàn, jiè yǔ huái nán xǐ yǎn kàn.
春山雨后青無限，借與淮南洗眼看。