“濉陽孤客奈愁何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李弦殿院赴闕》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寥門巷每相過，
親近賢人所得多。
今日九重天上去，
濉陽孤客奈愁何。

詩意：
這首詩詞描述了詩人范仲淹送別李弦殿院赴京赴任的情景。詩人在寂靜的街巷中與李弦相遇，因為親近賢人而獲得了很多收獲。如今，李弦要登上九重天（指京城），而范仲淹作為濉陽的孤客，不禁感到愁苦。

賞析：
這首詩詞通過對別離場景的描繪，表達了范仲淹對李弦的祝福和自己的愁苦之情。詩中的“寂寥門巷”和“親近賢人所得多”揭示了范仲淹與李弦的交往，暗示了他們之間的深厚友誼和相互影響。而“今日九重天上去”則表達了李弦即將進入京城的喜悅和榮耀，而范仲淹則以“濉陽孤客”自稱，表達了自己的孤獨和無奈之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感，展示了范仲淹細膩的情感和對友誼的珍視。這首詩詞也反映了宋代士人的情懷和對官場生活的思考，具有一定的時代背景和社會意義。

sòng lǐ xián diàn yuàn fù quē
送李弦殿院赴闕

jì liáo mén xiàng měi xiāng guò, qīn jìn xián rén suǒ de duō.
寂寥門巷每相過，親近賢人所得多。
jīn rì jiǔ zhòng tiān shǎng qù, suī yáng gū kè nài chóu hé.
今日九重天上去，濉陽孤客奈愁何。