“自言此去云林下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送湛公歸四明講席》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對湛公歸四明講席的送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
滿面南風指四明，
山長水曲不勝情。
自言此去云林下，
惟講華嚴報太平。

詩意和賞析：
這首詩詞以湛公歸四明講席為背景，通過描繪自然景色和表達情感，展現了作者對湛公的送別之情。

首句“滿面南風指四明”，描繪了送行時的情景。南風吹拂著湛公的面龐，指引著他前往四明。這里的南風象征著溫暖和吉祥，預示著湛公的歸來將帶來好運和福祉。

接著的“山長水曲不勝情”，通過描繪山水景色來表達作者的情感。山勢雄偉壯觀，水流蜿蜒曲折，景色美麗動人。作者的情感如此之深，以至于無法用言語來完全表達。

接下來的兩句“自言此去云林下，惟講華嚴報太平”，表達了湛公前往四明講席的目的。云林是佛教詞匯，指代佛教的道場。湛公前往四明講席，將講授華嚴經，以期為眾生帶來太平和福祉。

整首詩詞通過描繪自然景色和表達情感，將湛公歸四明講席的送別之情表達得淋漓盡致。同時，詩中融入了佛教元素，體現了范仲淹對佛教教義的崇敬和向往。

sòng zhàn gōng guī sì míng jiǎng xí
送湛公歸四明講席

mǎn miàn nán fēng zhǐ sì míng, shān cháng shuǐ qū bù shèng qíng.
滿面南風指四明，山長水曲不勝情。
zì yán cǐ qù yún lín xià, wéi jiǎng huá yán bào tài píng.
自言此去云林下，惟講華嚴報太平。