“終日徘徊尚海濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻酬吳春卿二首其一·鶴》是宋代范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

華亭孤立病時身，
In the isolated Huating, I am sick and alone,
終日徘徊尚海濱。
Wandering all day long, still by the seaside.
露掌思高還警夜，
With dew-covered palms, I yearn for heights and stay vigilant at night,
芝田音斷欲務春。
The sound of the zither field fades, desiring the arrival of spring.

千年靈氣何求藥，
For a thousand years, what elixir has sought spiritual essence,
八變奇姿已過人。
Eight transformations have surpassed human imagination.
莫厭在陰猶寡和，
Do not despise the gloominess, for it still possesses harmony,
九臯非晚見精神。
The spirit is not late to be seen in the Jiugao.

這首詩詞以華亭為背景，描繪了作者范仲淹在病榻上的孤獨和思念之情。他身處華亭，病重無法離開，整日徘徊于海濱，寄托著對遠方的向往和渴望。他的手掌被露水打濕，思念著高遠的境界，夜晚保持警惕。芝田的音樂聲已經消失，他渴望春天的到來。

詩中提到了千年靈氣和八變奇姿，表達了作者對長壽和變化的向往。他認為自然界的變化已經超越了人類的想象力。最后兩句表達了對陰暗環境的寬容和對精神力量的贊美，認為精神力量不會因為時光的流逝而減弱。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者內心的孤獨、向往和對精神力量的贊美。同時，通過對自然界變化的描繪，也反映了作者對人生變化和長壽的思考。整體上，這首詩詞展示了范仲淹深邃的思想和對自然與人生的感悟。

yī yùn chóu wú chūn qīng èr shǒu qí yī hè
依韻酬吳春卿二首其一·鶴

huá tíng gū lì bìng shí shēn, zhōng rì pái huái shàng hǎi bīn.
華亭孤立病時身，終日徘徊尚海濱。
lù zhǎng sī gāo hái jǐng yè, zhī tián yīn duàn yù wù chūn.
露掌思高還警夜，芝田音斷欲務春。
qiān nián líng qì hé qiú yào, bā biàn qí zī yǐ guò rén.
千年靈氣何求藥，八變奇姿已過人。
mò yàn zài yīn yóu guǎ hé, jiǔ gāo fēi wǎn jiàn jīng shén.
莫厭在陰猶寡和，九臯非晚見精神。