“月華三萬頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇州十詠其七·太湖》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有浪即山高，無風還練靜。
秋宵誰與期，月華三萬頃。

詩意：
這首詩詞描繪了太湖的壯麗景色和寧靜之美。詩人通過對太湖的描繪，表達了自然景觀的壯麗和恢弘之處，以及夜晚的寧靜和美麗。

賞析：
首句“有浪即山高，無風還練靜”通過對太湖波浪和風的描繪，展示了太湖的雄偉和壯麗。即使沒有風，太湖的水面仍然保持著平靜，如同一面鏡子。這種景象讓人感嘆太湖的宏大和壯麗。

接著的兩句“秋宵誰與期，月華三萬頃”則表達了夜晚太湖的美麗。秋天的夜晚，詩人期待著與誰一同欣賞太湖的美景。夜空中的月光照耀下來，猶如鋪滿了三萬頃的太湖水面。這種景象給人以寧靜和寬廣的感覺，也讓人感嘆自然的美妙。

整首詩詞通過對太湖景色的描繪，展示了自然的壯麗和寧靜之美。范仲淹以簡潔而富有意境的語言，將太湖的景色和夜晚的美麗表達得淋漓盡致，給人以美的享受和思考。

sū zhōu shí yǒng qí qī tài hú
蘇州十詠其七·太湖

yǒu làng jí shān gāo, wú fēng hái liàn jìng.
有浪即山高，無風還練靜。
qiū xiāo shuí yǔ qī, yuè huá sān wàn qǐng.
秋宵誰與期，月華三萬頃。