“桃李正芳陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送何白節推宰晉原二首》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了范仲淹送別好友何白節離開盛府返回故鄉晉原的場景，表達了離別之情和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
盛府兼名邑，榮歸指故林。
多年望鄉淚，萬里倚門心。
江館春寒薄，山程晚翠深。
板與迎侍日，桃李正芳陰。

詩詞的意境主要圍繞著離別和思鄉展開。首先，詩中提到盛府，這是指何白節所在的地方，也是他的名邑。范仲淹用"榮歸指故林"來表達何白節離開盛府返回故鄉的情景。接著，詩人表達了多年以來對故鄉的思念之情，淚水不禁涌上眼眶，心中萬里倚門，表達了對友誼和故鄉的深深眷戀。

詩詞的后半部分描繪了離別時的景象。"江館春寒薄，山程晚翠深"這兩句表達了春天江館的寒冷和山程的深邃，暗示了離別時的凄涼和無盡的遠方。最后兩句"板與迎侍日，桃李正芳陰"則描繪了離別時的日子，板與迎侍，指的是送別的儀式，而桃李芳陰則象征著友誼和美好的祝福。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別的情景和表達對友誼和故鄉的思念之情，展現了范仲淹深情厚意的情感表達和對友誼的珍視。

sòng hé bái jié tuī zǎi jìn yuán èr shǒu
送何白節推宰晉原二首

shèng fǔ jiān míng yì, róng guī zhǐ gù lín.
盛府兼名邑，榮歸指故林。
duō nián wàng xiāng lèi, wàn lǐ yǐ mén xīn.
多年望鄉淚，萬里倚門心。
jiāng guǎn chūn hán báo, shān chéng wǎn cuì shēn.
江館春寒薄，山程晚翠深。
bǎn yǔ yíng shì rì, táo lǐ zhèng fāng yīn.
板與迎侍日，桃李正芳陰。