“潮帶海聲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送識上人游金山寺》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空半簇樓臺，紅塵安在哉。
山分江色破，潮帶海聲來。
煙景諸鄰斷，天光四望開。
疑師得仙去，白日上蓬萊。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別識上人游金山寺的情景。詩人觀察到樓臺空空，紅塵安然存在，引發了他對塵世浮華的思考。山巒將江水分隔開來，海潮的聲音隨之傳來，給人以壯麗的景象。煙霧遮蔽了周圍的景色，但天空的光明卻四面開闊。詩人懷疑識上人已經修得仙道，離開塵世，登上了蓬萊仙島。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對塵世紛擾的思考和對仙境的向往。通過描繪樓臺空空、紅塵安在的景象，詩人表達了對塵世浮華的疑問和思考。山巒將江水分隔開來，海潮的聲音隨之傳來，給人以壯麗的景象，展現了自然的壯麗和宏偉。煙霧遮蔽了周圍的景色，但天空的光明卻四面開闊，這種對比描繪了詩人內心的追求和對仙境的向往。最后，詩人懷疑識上人已經修得仙道，離開塵世，登上了蓬萊仙島，表達了對修行境界的向往和對識上人的贊美。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對塵世的思考和對仙境的向往，同時也表達了對修行境界的向往和對識上人的贊美。整首詩詞意境深遠，給人以思考和遐想的空間。

sòng shí shàng rén yóu jīn shān sì
送識上人游金山寺

kōng bàn cù lóu tái, hóng chén ān zài zāi.
空半簇樓臺，紅塵安在哉。
shān fēn jiāng sè pò, cháo dài hǎi shēng lái.
山分江色破，潮帶海聲來。
yān jǐng zhū lín duàn, tiān guāng sì wàng kāi.
煙景諸鄰斷，天光四望開。
yí shī dé xiān qù, bái rì shàng péng lái.
疑師得仙去，白日上蓬萊。