“一年兩度錦江游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏城逢故人（一題作綿谷回寄蔡氏昆仲）》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一年兩度錦江游，
前值東風后值秋。
芳草有情皆礙馬，
好云無處不遮樓。
山將別恨和心斷，
水帶離聲入夢流。
今日因君試回首，
淡煙喬木隔綿州。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在魏城重逢故人的情景。詩人描述了自己一年兩次游覽錦江的經歷，前一次是在東風吹拂的時候，后一次是在秋天。他觀察到芳草對馬兒有情感，阻擋了它們的前進，而美麗的云彩則無處不遮蔽高樓。山水之間，別離的悲傷和心情的斷絕交織在一起，離別的聲音隨著水流進入了詩人的夢境。而今天，因為與故人的重逢，詩人試圖回首過去，但淡淡的煙霧和高聳的喬木隔斷了他們所在的地方。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了詩人與故人的重逢情景，同時展示了對自然景物的細膩觀察和感悟。詩人通過描寫芳草阻礙馬兒、云彩遮蔽樓閣等景物，表達了離別的悲傷和心情的斷絕。他將自然景物與人的情感相結合，使詩詞更具意境和情感共鳴。最后，詩人以淡煙和喬木隔絕的景象，表達了與故人的距離和無法逾越的障礙，給人以深思和遺憾之感。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了詩人與故人的重逢情景，以及離別的悲傷和無法逾越的障礙。它展示了詩人對自然景物的細膩觀察和感悟，給人以深思和遺憾之感。

wèi chéng féng gù rén yī tí zuò mián gǔ huí jì cài shì kūn zhòng
魏城逢故人（一題作綿谷回寄蔡氏昆仲）

yī nián liǎng dù jǐn jiāng yóu, qián zhí dōng fēng hòu zhí qiū.
一年兩度錦江游，前值東風后值秋。
fāng cǎo yǒu qíng jiē ài mǎ,
芳草有情皆礙馬，
hǎo yún wú chǔ bù zhē lóu.
好云無處不遮樓。
shān jiāng bié hèn hé xīn duàn, shuǐ dài lí shēng rù mèng liú.
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。
jīn rì yīn jūn shì huí shǒu, dàn yān qiáo mù gé mián zhōu.
今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。