“行樂笑題詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送夏侯審》是唐代韓翃所作，描寫了韓翃與夏侯審分別的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：

謝公和我是鄰居，
每天都相互詢問何時再見。
春水歸去以后，
東田的花也凋謝。
我下樓靜靜等待月亮，
心情愉悅地笑著題寫詩。
將來我將去吳中之路，
千山萬水都變成了夢中思念。

詩意和賞析：

《送夏侯審》是一首描寫離別情思和思念的詩歌，這首詩以溫和的語氣，將詩人與夏侯審的分別情景娓娓道來。詩人用家常的場景描寫，表達了對友人的思念和祝福。

在詩的開頭，詩人提到自己和夏侯審是鄰居，他們每天都相互詢問何時再見。這句描繪了親密的鄰居關系，也暗示了詩人對夏侯審的敬重和思念之情。

接下來，詩人以春水歸去和東田花謝的景象，表達了時光的流轉和離別的不可避免。春水歸去后，東田的花也凋謝了，這里借自然景象寄托了離別之情的凄涼和無可逆轉的命運。

在詩的后半部分，詩人以下樓佇立等待月亮，心情愉悅地笑著題寫詩的場景，表達了對離別之情的樂觀態度和對友人未來的祝福。詩人用下樓閑待月的方式表達自己的心情，顯示了他內心的平靜和從容。

最后兩句"他日吳中路，千山入夢思"表達了詩人對友人的思念之情。他將來要去吳中之路，但千山萬水都變成了夢中的思念。這里詩人運用了夸張手法，強調了自己因思念而將現實和夢境混淆的情感。

整首詩以簡潔、樸素的語言展現了離別情思和無可奈何的人生命運。詩人借助自然景物的變化來表達自己對友人的情感，展現了對友人的思念和祝福，同時也表達了對生活的樂觀態度。這是一首情感真摯，意境深遠的送別詩。

sòng xià hóu shěn
送夏侯審

xiè gōng lín lǐ zài, rì xī wèn jiā qī.
謝公鄰里在，日夕問佳期。
chūn shuǐ rén guī hòu, dōng tián huā jǐn shí.
春水人歸后，東田花盡時。
xià lóu xián dài yuè, xíng lè xiào tí shī.
下樓閑待月，行樂笑題詩。
tā rì wú zhōng lù, qiān shān rù mèng sī.
他日吳中路，千山入夢思。