“醉來知被旁人笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉來知被旁人笑”全詩
酒杯直欲卷銀河。
人間清鏡悲華發，世外仙棋爛斧柯。
長袖舞，抗音歌。
月明人影兩婆娑。
醉來知被旁人笑，無柰風情未減
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·零落棲遲感興多》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
零落棲遲感興多。
酒杯直欲卷銀河。
人間清鏡悲華發，
世外仙棋爛斧柯。
長袖舞，抗音歌。
月明人影兩婆娑。
醉來知被旁人笑，
無柰風情未減。
詩意：
這首詩詞表達了作者對于人生的感慨和思考。詩中的"零落棲遲"意味著人們在世間的繁華中感到遲疑和迷茫。"酒杯直欲卷銀河"形象地描繪了作者對于世俗紛擾的厭倦，渴望追求更高尚的境界。"人間清鏡悲華發"表達了作者對于人世間虛華的悲傷和失望。"世外仙棋爛斧柯"則暗示了作者對于超脫塵世的向往和追求。
賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，通過對于人生的思考和感慨，表達了作者對于追求高尚境界和超脫塵世的渴望。詩中的"長袖舞，抗音歌"描繪了一種超然的境界，表達了作者對于自由自在的追求。"月明人影兩婆娑"則展現了一種寧靜和祥和的意境，給人以安寧和舒適的感覺。
整首詩詞以自然景物和人生哲理為主題，通過對于人生的思考和感慨，表達了作者對于追求高尚境界和超脫塵世的渴望。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。這首詩詞展現了元代文學的特點，充滿了哲理性和意境感，給人以深思和啟迪。
“醉來知被旁人笑”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
líng luò qī chí gǎn xīng duō.
零落棲遲感興多。
jiǔ bēi zhí yù juǎn yín hé.
酒杯直欲卷銀河。
rén jiān qīng jìng bēi huá fà, shì wài xiān qí làn fǔ kē.
人間清鏡悲華發，世外仙棋爛斧柯。
cháng xiù wǔ, kàng yīn gē.
長袖舞，抗音歌。
yuè míng rén yǐng liǎng pó suō.
月明人影兩婆娑。
zuì lái zhī bèi páng rén xiào, wú nài fēng qíng wèi jiǎn
醉來知被旁人笑，無柰風情未減
“醉來知被旁人笑”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。