“春寒恨殺如年夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·天上腰枝說館娃》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上腰枝說館娃。
眼中金翠有芳華。
行去著意留歌扇，
遠柳無情隔鈿車。
周＊畫，洛陽花。
一枝濃艷落誰家。
春寒恨殺如年夜，
庭樹陰陰欲暮。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的景象，天上的腰枝傳說著館娃的故事。詩人眼中的金色和翠綠都充滿了芬芳和美麗。他離開時特意留下了歌扇，但遠處的柳樹卻無情地隔開了他們之間的車廂。周＊畫和洛陽花都是指美麗的花卉，一枝盛開的花朵落在了誰家，成為了誰家的風景。春天的寒冷讓人感到悲傷，就像一整夜的寒冬。庭院的樹木在黃昏時分投下陰影，暗示著夜晚的臨近。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的畫面，展現了元代詩歌的特點。詩人運用了形象生動的語言，將天上的腰枝和館娃聯系在一起，給人一種神秘而美好的感覺。金翠的色彩和芳華的氣息使整個景象更加生動。詩人通過描述自己離開時留下的歌扇和遠處的柳樹，表達了離別的傷感和無奈。周＊畫和洛陽花的描繪增添了一絲浪漫的氛圍，同時也暗示了美好的事物不會永遠屬于一個人。最后，詩人以春寒和庭樹的陰影暗示了悲傷和夜晚的到來，給整首詩詞增添了一絲憂傷的色彩。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了元代詩歌的特色，同時表達了離別和悲傷的情感。它以美麗的景象和細膩的情感打動讀者，讓人回味無窮。

zhè gū tiān
鷓鴣天

tiān shàng yāo zhī shuō guǎn wá.
天上腰枝說館娃。
yǎn zhōng jīn cuì yǒu fāng huá.
眼中金翠有芳華。
xíng qù zhe yì liú gē shàn, yuǎn liǔ wú qíng gé diàn chē.
行去著意留歌扇，遠柳無情隔鈿車。
zhōu huà, luò yáng huā.
周＊畫，洛陽花。
yī zhī nóng yàn luò shuí jiā.
一枝濃艷落誰家。
chūn hán hèn shā rú nián yè, tíng shù yīn yīn yù mù
春寒恨殺如年夜，庭樹陰陰欲暮