“剩為何郎瘦幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·好夢初驚百感新》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

好夢初驚百感新，
夢境初醒，心情百感交集。
誰家歌管隔墻聞，
隔著墻壁，傳來了某家的歌聲和管樂聲。
殘燈收罷空明月，
熄滅的燈收起來，空中明亮的月光照耀。
臘雪消融更暮云，
臘月的雪已經融化，更多的云彩在天空中聚集。
鶯有伴，雁離群，
黃鶯有伴侶，雁群分離。
西窗寂寞酒微醺，
西窗下寂寞無人，微醺的酒意。
春寒留得梅花在，
春天的寒冷中，梅花依然盛開。
剩為何郎瘦幾？
剩下的是何郎瘦弱的身影？

這首詩詞以描繪夢境初醒后的感受為主題，表達了作者對夢境的感慨和對現實的思考。詩中通過對墻外歌聲、明亮的月光、融化的雪和離群的鳥雁的描繪，展現了一種寂寞和孤獨的氛圍。同時，詩中也透露出對春天的期待和對生命的思考。最后一句“剩為何郎瘦幾？”表達了作者對自身境遇的疑問和對生命的無奈。

這首詩詞運用了元代文學的特點，以簡潔明快的語言描繪了一幅意境深遠的畫面。通過對自然景物和人物的描寫，表達了作者對生活的感慨和對人生的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

zhè gū tiān
鷓鴣天

hǎo mèng chū jīng bǎi gǎn xīn.
好夢初驚百感新。
shuí jiā gē guǎn gé qiáng wén.
誰家歌管隔墻聞。
cán dēng shōu bà kōng míng yuè, là xuě xiāo róng gèng mù yún.
殘燈收罷空明月，臘雪消融更暮云。
yīng yǒu bàn, yàn lí qún.
鶯有伴，雁離群。
xī chuāng jì mò jiǔ wēi xūn.
西窗寂寞酒微醺。
chūn hán liú dé méi huā zài, shèng wèi hé láng shòu jǐ
春寒留得梅花在，剩為何郎瘦幾