“蔥蘢花透纖纖月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蔥蘢花透纖纖月”全詩
一雙蝴蝶?芳叢。
蔥蘢花透纖纖月，暗澹香搖細細風。
情不盡，夢還空。
歡緣心事淚痕中。
長安西望腸堪斷，霧閣云窗又幾
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·百囀嬌鶯出畫籠》是元代詩人元好問的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
百囀嬌鶯出畫籠，
一雙蝴蝶舞芳叢。
蔥蘢花透纖纖月，
暗澹香搖細細風。
這首詩描繪了春天的景象。百只嬌嫩的鶯鳥從畫籠中飛出，一對蝴蝶在花叢中翩翩起舞。花朵繁茂，透過細細的月光，散發出淡淡的香氣，微風吹動著花香。
情感無法盡述，夢想卻又空虛。作者表達了對美好事物的向往，但同時也感嘆人生的無常和夢想的難以實現。歡樂與緣分的心事留下了淚痕。
最后兩句描述了長安城西望的景象，作者的內心被割裂得幾乎無法承受。霧閣和云窗的形象增添了一種朦朧的感覺，使得整首詩更具意境和情感。
這首詩詞通過描繪春天的美景，表達了作者對美好事物的向往和對人生的思考。同時，通過對長安城的描寫，展現了作者內心的痛苦和無奈。整體上，這首詩詞以細膩的描寫和深刻的情感展示了元好問的才華和對人生的思考。
“蔥蘢花透纖纖月”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
bǎi zhuàn jiāo yīng chū huà lóng.
百囀嬌鶯出畫籠。
yī shuāng hú dié? fāng cóng.
一雙蝴蝶?芳叢。
cōng lóng huā tòu xiān xiān yuè, àn dàn xiāng yáo xì xì fēng.
蔥蘢花透纖纖月，暗澹香搖細細風。
qíng bù jìn, mèng hái kōng.
情不盡，夢還空。
huān yuán xīn shì lèi hén zhōng.
歡緣心事淚痕中。
cháng ān xī wàng cháng kān duàn, wù gé yún chuāng yòu jǐ
長安西望腸堪斷，霧閣云窗又幾
“蔥蘢花透纖纖月”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。