“老來事事消磨盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老來事事消磨盡”全詩
留連光景惜歡緣。
悲慨慷人爭和，醉墨淋漓自笑顛。
麟閣畫，祖生鞭。
拍浮多負酒家錢。
老來事事消磨盡，只有尊前似少年
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·飲量平常發興偏》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
飲量平常發興偏，
喝酒的量雖然平常，但是情緒卻特別高漲，
留連光景惜歡緣。
沉浸在美好的景色中，珍惜著歡樂的緣分。
悲慨慷人爭和，
悲傷和豪情使人們爭相和諧，
醉墨淋漓自笑顛。
酒醉之后，墨色流淌，自我嘲笑顛倒。
麟閣畫，祖生鞭。
麟閣畫像，祖先的鞭子。
拍浮多負酒家錢。
拍浮多次欠下酒家的債務。
老來事事消磨盡，
年老之后，一切事物都逐漸消磨殆盡，
只有尊前似少年。
唯有在尊貴之前，感覺自己像少年一樣。
這首詩詞表達了作者對飲酒的情感和對時光流逝的感慨。作者喝酒雖然量不多，但卻能引發內心的情緒高漲，使他更加珍惜與歡樂的緣分。詩中描繪了酒后的情景，墨色流淌，自我嘲笑顛倒，表達了作者醉后的豪情和顛倒的心境。詩中還提到了麟閣畫像和祖先的鞭子，可能是作者回憶過去的事物，以及拍浮多次欠下酒家的債務，暗示了作者對酒的依賴和對酒家的債務。最后，作者表達了對年老時光的感慨，只有在尊貴之前，他才能感受到自己像少年一樣的心情。
這首詩詞通過對飲酒、時光流逝和年老的描繪，表達了作者對生活的感慨和對歡樂的珍惜。同時，通過對酒后情景的描寫，展現了作者內心的豪情和顛倒的心境。整首詩詞情感豐富，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“老來事事消磨盡”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
yǐn liàng píng cháng fā xīng piān.
飲量平常發興偏。
liú lián guāng jǐng xī huān yuán.
留連光景惜歡緣。
bēi kǎi kāng rén zhēng hé, zuì mò lín lí zì xiào diān.
悲慨慷人爭和，醉墨淋漓自笑顛。
lín gé huà, zǔ shēng biān.
麟閣畫，祖生鞭。
pāi fú duō fù jiǔ jiā qián.
拍浮多負酒家錢。
lǎo lái shì shì xiāo mó jǐn, zhǐ yǒu zūn qián shì shào nián
老來事事消磨盡，只有尊前似少年
“老來事事消磨盡”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。