“春在壺中別有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春在壺中別有天”全詩
笑談勛業照凌煙。
壽□仙□千百載，春在壺中別有天。
香似霧，酒如泉。
華堂冰雪映群仙。
靈椿不老青松健，花里年年醉管
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·鶴馭來從玉帝前》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
鶴馭來從玉帝前，
A crane-drawn carriage arrives from the presence of the Jade Emperor,
笑談勛業照凌煙。
Laughter and talk illuminate the achievements that surpass the clouds.
壽□仙□千百載，
Longevity and immortality for thousands of years,
春在壺中別有天。
Spring exists within a gourd, a world of its own.
香似霧，酒如泉。
Fragrance resembles mist, wine flows like a spring.
華堂冰雪映群仙。
The splendid hall reflects the immortals amidst ice and snow.
靈椿不老青松健，
The sacred chrysanthemum remains forever young, the green pine stands strong,
花里年年醉管。
Amidst the flowers, the flute is intoxicated year after year.
這首詩詞以玄幻的意象描繪了一個神奇的仙境。詩人通過描寫鶴馭來自玉帝那里的場景，展現了仙境的神秘和美麗。詩中的笑談勛業照凌煙，表達了仙境中的歡樂和榮耀。壽□仙□千百載，春在壺中別有天，表達了仙境中的長壽和永恒的春天。香似霧，酒如泉，描繪了仙境中的美食和美酒。華堂冰雪映群仙，靈椿不老青松健，花里年年醉管，展現了仙境中的華麗和神奇。整首詩詞充滿了幻想和浪漫的意境，給人以美好的遐想和想象空間。
總之，這首詩詞通過絢麗的意象和華麗的語言，描繪了一個神奇的仙境，展現了詩人對美好生活和永恒幸福的向往。
“春在壺中別有天”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
hè yù lái cóng yù dì qián.
鶴馭來從玉帝前。
xiào tán xūn yè zhào líng yān.
笑談勛業照凌煙。
shòu xiān qiān bǎi zài, chūn zài hú zhōng bié yǒu tiān.
壽□仙□千百載，春在壺中別有天。
xiāng shì wù, jiǔ rú quán.
香似霧，酒如泉。
huá táng bīng xuě yìng qún xiān.
華堂冰雪映群仙。
líng chūn bù lǎo qīng sōng jiàn, huā lǐ nián nián zuì guǎn
靈椿不老青松健，花里年年醉管
“春在壺中別有天”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。