“川下杏花渾欲雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩描繪了清明時節的景色和作者內心的感受。

詩詞的中文譯文如下：
清明二月天，畫出山城三月的凄涼景象。
每天閑坐在家門口，枕著書本入眠。
川下的杏花盛開得像雪一樣，山中的楊柳卻無法形成煙霧。
春風吹過，回首看又是一年過去了。

這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心感受，表達了作者對時光流轉的感慨和對生命短暫的思考。清明時節的景色給人一種凄涼的感覺，山城的景象蕭條而寂靜。作者在閑暇時光里，每天靜坐于家門口，享受著閱讀的樂趣。詩中的川下杏花盛開得如雪一般美麗，而山中的楊柳卻沒有形成煙霧，這對比了兩種不同的景象，也暗示了人生的變幻無常。最后，作者感嘆春風吹過，回首看又是一年過去了，表達了對時光流逝的感慨和對未來的期待。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色，通過對景物的描寫和對時間的感慨，表達了作者對生命短暫和時光流轉的思考。同時，詩中的對比和意象也增加了詩詞的藝術性和深度。整體上，這首詩詞給人一種淡然而憂傷的感覺，引發讀者對生命和時間的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

huà chū qīng míng èr yuè tiān.
畫出清明二月天。
shān chéng sān yuè zhǐ xiāo rán.
山城三月只蕭然。
xián mén rì rì zhěn shū mián.
閑門日日枕書眠。
chuān xià xìng huā hún yù xuě, shān zhōng yáng liǔ bù chéng yān.
川下杏花渾欲雪，山中楊柳不成煙。
chūn fēng huí shǒu yòu míng nián.
春風回首又明年。