“王孫幾度游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送壽州陳錄事》是唐代詩人韓翃創作的一首詩。這首詩描繪了詩人送別壽州陳錄事的場景，表達了對友人的祝福和思念之情。

詩中描述了壽陽南渡口的景象，詩人斂笏（古代官員行禮時所用的笏板）見到了來自各地的諸侯。楚云暮，指的是楚地的云彩在傍晚時分漸漸散去，象征著離別的時刻已經臨近。淮水秋，指的是淮河的水在秋天時的景色，給人一種凄涼的感覺。

接下來，詩人開啟簾子，對著芳草送別客人上春洲。這里的芳草和春洲都是象征著美好的事物，表達了詩人對友人的祝福和美好的期望。

最后兩句詩，詩人請問山中的桂花，問王孫幾次游玩過這里。這里的山中桂花是指壽州的桂花，壽州是以桂花聞名的地方。王孫則是指友人的名字，詩人詢問友人曾經來過這里幾次，表達了對友人的思念之情。

整首詩以送別為主題，通過描繪自然景色和表達情感，展現了詩人對友人的深情厚意和對美好未來的期許。詩中運用了自然景物的描寫和寓意的象征手法，使詩意更加豐富深遠。

sòng shòu zhōu chén lù shì
送壽州陳錄事

shòu yáng nán dù kǒu, liǎn hù jiàn zhū hóu.
壽陽南渡口，斂笏見諸侯。
wǔ liǎng chǔ yún mù, qiān jiā huái shuǐ qiū.
五兩楚云暮，千家淮水秋。
kāi lián duì fāng cǎo, sòng kè shàng chūn zhōu.
開簾對芳草，送客上春洲。
qǐng wèn shān zhōng guì, wáng sūn jǐ dù yóu.
請問山中桂，王孫幾度游。