“惆悵佳期近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蔣員外端公歸淮南》是唐代詩人韓翃創作的一首詩詞。詩中描述了送別蔣員外端公歸淮南的情景，表達了詩人對離別的惆悵之情。

中文譯文：
淮南的芳草色，日夜引領歸船。
御史王元貺，郎官顧彥先。
溫暖的春風吹拂了千日，寒食節時百花燃燒。
心中感到萬分惆悵，清澈的江水與傍晚的天空相映成趣。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了送別蔣員外端公歸淮南的場景。詩人描繪了淮南地區的美麗景色，芳草如茵的淮南，讓人心生向往。蔣員外端公是一個重要的官員，他的離去讓詩人感到非常惆悵。詩中還提到了御史王元貺和郎官顧彥先，這可能是一種對蔣員外端公的尊敬和敬意。

詩人通過描寫自然景觀來表達自己的情感。溫暖的春風、燃燒的百花都象征著美好的時光，而蔣員外端公的離去則讓詩人觸發了對美好時光的思考和感慨。詩人將離別的情感與淮南的美景相結合，表達了自己對離別的痛苦和無奈。

整首詩以簡潔明

sòng jiǎng yuán wài duān gōng guī huái nán
送蔣員外端公歸淮南

huái nán fāng cǎo sè, rì xī yǐn guī chuán.
淮南芳草色，日夕引歸船。
yù shǐ wáng yuán kuàng, láng guān gù yàn xiān.
御史王元貺，郎官顧彥先。
guāng fēng qiān rì nuǎn, hán shí bǎi huā rán.
光風千日暖，寒食百花燃。
chóu chàng jiā qī jìn, chéng jiāng yǔ mù tiān.
惆悵佳期近，澄江與暮天。