“愁里花空老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·痛負花朝》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
痛負花朝，半春猶在長安道。
故園春早。紅雨深芳草。
愁里花開，愁里花空老。
西歸好。一尊傾倒。氣去聲與花枝惱。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對逝去的花朝時光的痛惜之情。詩人感嘆時間的飛逝，半個春天已經過去，但他仍然身處長安的道路上，未能回到故園。他懷念故園的春天，想象著那里的紅雨和芳草。在憂愁之中，花依然開放，但卻沒有人欣賞，時間的流逝使花也變得老去。然而，詩人仍然希望能夠回到西方的故鄉，享受那里的美好。他舉起酒杯，傾斜著，與花枝一起感嘆時光的流逝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對時光流逝和逝去美好的思考和感慨。詩人通過描繪花朝的美景和自己的內心感受，展現了對逝去時光的痛惜和對故鄉的思念之情。詩中的紅雨和芳草形象生動，給人以美好的聯想。詩人將自己的情感與花朝的景象相結合，表達了對美好時光的珍惜和對逝去時光的無奈。最后，詩人表達了對回到故鄉的渴望和對美好時光的向往，通過舉起酒杯與花枝一起傾斜，表達了對時光流逝的無奈和對美好的追求。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對逝去時光和故鄉的思念之情，展現了對美好時光的珍惜和對未來的向往。它以詩人獨特的感受和思考，引發讀者對時光流逝和生命的思考，具有一定的藝術價值。

diǎn jiàng chún
點絳唇

tòng fù huā zhāo, bàn chūn yóu zài cháng ān dào.
痛負花朝，半春猶在長安道。
gù yuán chūn zǎo.
故園春早。
hóng yǔ shēn fāng cǎo.
紅雨深芳草。
chóu lǐ huā kāi, chóu lǐ huā kōng lǎo.
愁里花開，愁里花空老。
xī guī hǎo.
西歸好。
yī zūn qīng dǎo.
一尊傾倒。
qì qù shēng yǔ huā zhī nǎo.
氣去聲與花枝惱。