“簾卷荷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簾卷荷香”全詩
謝庭家世。
來作閨門瑞。
象服魚軒，占盡人間貴。
應難比。
蟠桃花底。
一醉三千歲。
分類： 點絳唇
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《點絳唇》元好問 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇·簾卷荷香》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
簾卷起，荷香飄，美人身姿在芬芳的微風中。謝庭家世，她來到閨門前，象服魚軒，占盡人間的榮華富貴。這樣的美人難以比擬，就像蟠桃花底一樣。一醉之后，仿佛度過了三千歲。
詩意：
這首詩詞以描繪美人的風姿和閨門的繁華為主題。簾卷起，荷香飄，展現了美人在微風中的婀娜多姿。謝庭家世，象服魚軒，表達了美人的高貴身份和享受人間榮華富貴的境地。詩人通過對美人的描繪，表達了對美的贊美和向往，同時也暗示了美好事物的短暫和易逝。
賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了元代文學的特色。詩人運用了簾卷荷香、謝庭家世、象服魚軒等意象，通過細膩的描繪，使讀者感受到美人的風姿和閨門的繁華。詩中的蟠桃花底和一醉三千歲的表達方式，給人以意境深遠的感覺，表達了對美好事物的向往和珍惜。整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了元代文學的獨特魅力，同時也傳遞了對美好事物短暫性的思考。
“簾卷荷香”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún
點絳唇
lián juǎn hé xiāng, qǐ luó rén zài xūn fēng lǐ.
簾卷荷香，綺羅人在薰風里。
xiè tíng jiā shì.
謝庭家世。
lái zuò guī mén ruì.
來作閨門瑞。
xiàng fú yú xuān, zhàn jìn rén jiān guì.
象服魚軒，占盡人間貴。
yīng nán bǐ.
應難比。
pán táo huā dǐ.
蟠桃花底。
yī zuì sān qiān suì.
一醉三千歲。
“簾卷荷香”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。