“不放重簾卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·冰雪神人》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰雪神人，指的是寒冷的冬季中的一位神秘人物。在寒冷的季節里，他初次出現。他的出現如同溪邊的梅花綻放一般美麗。在遠處的秀嶺上，孤獨的松樹矗立著。香霧彌漫，不愿將重簾卷起。歌聲緩緩地傳來，酒杯中的酒深情地勸人飲盡。這樣的相聚每年都會再次出現。

這首詩詞通過描繪冰雪神人的形象，表達了寒冷季節的美麗和神秘感。冰雪神人的出現象征著冬季的到來，他的形象與自然景色相互映襯，增添了詩詞的意境。溪邊的梅花綻放和秀嶺上的孤松都是冬季中的獨特景觀，它們與冰雪神人形成了鮮明的對比。詩中的香霧氤氳和歌聲緩緩，給人一種寧靜和溫暖的感覺，同時也表達了作者對美好時光的期待和珍惜。

這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了冬季的景色和氛圍，通過對自然景觀的描繪，展示了作者對冬季的獨特感受。同時，詩中的冰雪神人也象征著一種神秘的存在，給人以想象和遐想的空間。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到冬季的美麗和獨特之處，同時也引發了對生命和歲月流轉的思考。

diǎn jiàng chún
點絳唇

bīng xuě shén rén, suì hán shí jié zhēng chū dàn.
冰雪神人，歲寒時節爭初誕。
zhào xī méi zhàn.
照溪梅綻。
xiù lǐng gū sōng yuǎn.
秀嶺孤松遠。
xiāng wù yīn yūn, bù fàng zhòng lián juǎn.
香霧氤氳，不放重簾卷。
gē shēng huǎn.
歌聲緩。
jiǔ bēi shēn quàn.
酒杯深勸。
cǐ huì nián nián jiàn.
此會年年見。