“一樹鉛華春事了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·香團嬌小》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香團嬌小。拍拍春鑠和。
一樹鉛華春事了。消甚珠圍翠繞。
生經鬧簇枯枝。只愁吹破胭脂。
說與東風知道，杏花不看開時。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，以及其中蘊含的情感。詩人通過描寫香團的嬌小、春天的鉛華消退、珠圍翠繞的景色，以及杏花不開的愁緒，表達了對春天的思念和對美好事物的渴望。

賞析：
詩詞以簡潔而精練的語言描繪了春天的景色和情感，展現了元好問獨特的藝術風格。首句“香團嬌小。拍拍春鑠和。”通過形容香團的嬌小和春天的鉛華消退，傳達了春天的短暫和寶貴。接著，詩人以“消甚珠圍翠繞”來描繪春天的美麗景色，表達了對自然的贊美和對美好事物的向往。

詩的后半部分，詩人以“生經鬧簇枯枝。只愁吹破胭脂。”表達了對春天脆弱美好的擔憂，暗示了美好事物的易逝性。最后兩句“說與東風知道，杏花不看開時。”則表達了詩人對春天的期待和渴望，以及對美好事物的珍惜。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了春天的景色和情感，展示了元好問細膩的情感表達和對美好事物的追求。這首詩詞在元代文學中具有一定的代表性，也是元好問作品中的經典之作。

qīng píng lè
清平樂

xiāng tuán jiāo xiǎo.
香團嬌小。
pāi pāi chūn shuò hé.
拍拍春鑠和。
yī shù qiān huá chūn shì le.
一樹鉛華春事了。
xiāo shén zhū wéi cuì rào.
消甚珠圍翠繞。
shēng jīng nào cù kū zhī.
生經鬧簇枯枝。
zhǐ chóu chuī pò yān zhī.
只愁吹破胭脂。
shuō yǔ dōng fēng zhī dào, xìng huā bù kàn kāi shí.
說與東風知道，杏花不看開時。