“夜雨宿吳洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈長洲何主簿》是唐代韓翃創作的一首詩。這首詩的中文譯文大致為：離開宴會的應酬，我跟隨江水回歸，依依不舍地望著虎丘。春天即將結束，我在楚縣之間穿行，夜雨在吳洲沉睡。在野外的寺廟里吟詩，穿過溪橋折筍觀光。在進入官府之后并沒有多少事務要辦，我過著寧靜而自由的生活，賓客中僅僅有一些諸侯。

這首詩抒發了詩人離開宴會回到江流中時的心情，他依依不舍地望著虎丘，暗示對離別的不舍之情。他把握了春天即將結束的時刻，描述了夜雨中在吳洲留宿的情景，描繪了清靜宜人的野外寺廟和溪橋邊折筍游玩的場景。最后詩人以自己清靜自由的生活及賓朋之中也只有諸侯這一點作結，表達了對安逸生活的向往和追求。

整首詩以景物寫意，情感真切。將自然景物與感情交融在一起，既表達了離別之情，又表達了對自由寧靜生活的向往。通過描寫自然景色，表現了作者對美好生活態度的追求，抒發了對寧靜、自由生活的向往和追求。

zèng cháng zhōu hé zhǔ bù
贈長洲何主簿

guà xí zhú guī liú, yī yī wàng hǔ qiū.
掛席逐歸流，依依望虎丘。
cán chūn guò chǔ xiàn, yè yǔ sù wú zhōu.
殘春過楚縣，夜雨宿吳洲。
yě sì yín shī rù, xī qiáo zhé sǔn yóu.
野寺吟詩入，溪橋折筍游。
dào guān wú yī shì, qīng jìng yǒu zhū hóu.
到官無一事，清靜有諸侯。