“孤影伴殘燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·少日負虛名》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年時代背負著虛名。
追求田地的意愿未能實現。
南去北來，如今已經老了，一事無成。
微不足道的官職誤了半生。
孤獨的身影陪伴著殘燈。
萬里之外，燈前的親情。
抓住短暫的時光，欲盡情地觀看，直到天明。
能否重拾青春的夢想？

詩意：
這首詩詞表達了作者元好問對自己年少時追求虛名的懊悔和對未能實現理想的遺憾。他在追求功名利祿的過程中，錯過了真正重要的東西，如家庭、親情和內心的滿足。詩中的孤影伴殘燈和萬里燈前骨肉情，表達了作者對親情的思念和對過去的回憶。最后，作者希望能夠抓住短暫的時光，重新追求自己的夢想。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對功名利祿追求的反思和對親情的思念。通過描述自己年少時追求虛名的經歷，作者表達了對功名的懷疑和對人生價值的思考。他意識到自己在追求虛名的過程中失去了更重要的東西，如家庭和親情。詩中的孤影伴殘燈和萬里燈前骨肉情，表達了作者對親情的思念和對過去的回憶。最后，作者希望能夠抓住短暫的時光，重新追求自己的夢想，寄托了對未來的希望和對人生的反思。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生意義的思考和對親情的珍視，給人以深深的思考和共鳴。

nán xiāng zǐ
南鄉子

shǎo rì fù xū míng.
少日負虛名。
wèn shě qiú tián yì wèi píng.
問舍求田意未平。
nán qù běi lái jīn lǎo yǐ, hé chéng.
南去北來今老矣，何成。
yī xiàn wēi guān wù bàn shēng.
一線微官誤半生。
gū yǐng bàn cán dēng.
孤影伴殘燈。
wàn lǐ dēng qián gǔ ròu qíng.
萬里燈前骨肉情。
duǎn fā zhuā lái kàn yù jǐn, tiān míng.
短發抓來看欲盡，天明。
néng shì qīng qīng
能是青青