“坐上有人持酒聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·幽意曲中傳》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在幽靜的曲調中傳達深邃的情感。
總是只有才情出眾的人才能理解。
唱到讓人心碎的聲音即將斷裂，卻還連續不斷。
一串串像驪珠一樣圓潤的音符。
畫扇、綺羅、筵席，都是華麗的景象。
韓馬風流的形象就在眼前。
坐在上面有人拿著酒聽，心情凄然。
仿佛置身于夢中的梁園。

詩意：
這首詩詞通過描繪幽靜的曲調和華麗的景象，表達了深邃的情感。詩人通過音樂和畫面的描繪，展示了才情出眾的人在藝術中的獨特體驗。詩中的韓馬風流形象和梁園的夢境，給人一種超脫塵世的感覺，同時也透露出一絲凄然之情。

賞析：
這首詩詞以幽靜的曲調為背景，通過音樂的表達展示了才情出眾的人在藝術中的獨特體驗。詩人運用形象生動的描寫，如驪珠、畫扇、綺羅、筵席等，營造出華麗的景象，給人一種視覺上的享受。同時，詩中的韓馬風流形象和梁園的夢境，給人一種超脫塵世的感覺，使人沉浸在詩意的世界中。整首詩詞以音樂和畫面的描繪為主線，通過細膩的情感表達，展示了詩人對藝術的熱愛和追求，給人以思考和感悟的空間。

nán xiāng zǐ
南鄉子

yōu yì qǔ zhōng chuán.
幽意曲中傳。
zǒng shì cái qíng dé chù piān.
總是才情得處偏。
chàng dào duàn cháng shēng yù duàn, hái lián.
唱到斷腸聲欲斷，還連。
yī chuàn lí zhū gè gè yuán.
一串驪珠個個圓。
huà shàn qǐ luó yán.
畫扇綺羅筵。
hán mǎ fēng liú zài yǎn qián.
韓馬風流在眼前。
zuò shàng yǒu rén chí jiǔ tīng, qī rán.
坐上有人持酒聽，凄然。
mèng lǐ liáng yuán
夢里梁園