“猶道碧桃香尚淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶道碧桃香尚淺”全詩
歡宴瑤池春未晚。
飛瓊獻舞錦靴寒，弄玉吹簫銀字暖。
壽觴阿母年年勸。
猶道碧桃香尚淺。
花開更待幾東風，應見□華千歲
分類： 玉樓春
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《玉樓春》元好問 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春·謫仙暫下金鑾殿》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
謫仙暫下金鑾殿，
A banished immortal temporarily descends from the Golden Palace,
歡宴瑤池春未晚。
Joyous feasting in the Jade Pool, spring is not yet late.
飛瓊獻舞錦靴寒，
Flying jades present dances, embroidered boots feel the chill,
弄玉吹簫銀字暖。
Playing jade and blowing the flute, silver words bring warmth.
壽觴阿母年年勸，
The longevity cup, year after year, is urged by the Queen Mother,
猶道碧桃香尚淺。
Still saying that the fragrance of green peaches is not yet deep.
花開更待幾東風，
Flowers bloom, awaiting a few more east winds,
應見□華千歲。
They should witness the thousand years of splendor.
這首詩詞描繪了一個仙境中的場景，謫仙暫時離開金鑾殿，來到瑤池舉行歡宴。詩中描述了飛舞的珍貴寶石、寒冷的錦靴、吹奏的玉簫以及溫暖的銀字。阿母每年都勸飲壽觴，而碧桃的香氣仍然淺淡。詩人期待著更多的東風，以便花朵繼續開放，見證千年的華麗。
這首詩詞運用了華麗的詞藻和意象，展現了元代文學的特點。通過描繪仙境中的盛宴和細膩的情感描寫，詩人表達了對美好事物的向往和對時間流逝的思考。整首詩詞充滿了濃郁的仙境氛圍，給人以美好、神秘的感覺。
“猶道碧桃香尚淺”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
zhé xiān zàn xià jīn luán diàn.
謫仙暫下金鑾殿。
huān yàn yáo chí chūn wèi wǎn.
歡宴瑤池春未晚。
fēi qióng xiàn wǔ jǐn xuē hán, nòng yù chuī xiāo yín zì nuǎn.
飛瓊獻舞錦靴寒，弄玉吹簫銀字暖。
shòu shāng ā mǔ nián nián quàn.
壽觴阿母年年勸。
yóu dào bì táo xiāng shàng qiǎn.
猶道碧桃香尚淺。
huā kāi gèng dài jǐ dōng fēng, yīng jiàn huá qiān suì
花開更待幾東風，應見□華千歲
“猶道碧桃香尚淺”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。