“嬋娟妙舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嬋娟妙舞”全詩
＊清香、凝戶曉涼如雨。
開簾望蓮渚。
擁輕紅嫩綠、三千宮女。
□商泛羽。
命雙成、嬋娟妙舞。
記當時，初下瑤池閬苑，翠＊來處。
幾許玉簪珠履，玳筵綺席，壽觴初舉。
從容笑語。
吹簫伴，驂鸞女。
算靈椿難老，蟠桃頻見，兩□蓬瀛便住。
看家族葉葉金貂，鳳池穩步。
分類： 瑞鶴仙
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《瑞鶴仙》元好問 翻譯、賞析和詩意
＊清香、凝家喻戶曉涼如雨。
打開窗簾看到蓮洲。
擁有輕紅嫩綠色、三千宮女。
口商泛羽。
命令兩成、嬋娟妙舞。
記當時，剛下瑤池閬苑，翡翠＊來的地方。
幾許玉簪珠履，玳綺席，壽觴初舉。
從容談笑。
吹簫伴，驂鸞的女兒。
算靈椿不老，蟠桃頻繁見，兩口蓬瀛便停住。
看家族葉葉金貂，鳳池穩步。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“嬋娟妙舞”全詩拼音讀音對照參考
ruì hè xiān
瑞鶴仙
xūn fēng yuàn yǔ.
薰風□院宇。
qīng xiāng níng hù xiǎo liáng rú yǔ.
＊清香、凝戶曉涼如雨。
kāi lián wàng lián zhǔ.
開簾望蓮渚。
yōng qīng hóng nèn lǜ sān qiān gōng nǚ.
擁輕紅嫩綠、三千宮女。
shāng fàn yǔ.
□商泛羽。
mìng shuāng chéng chán juān miào wǔ.
命雙成、嬋娟妙舞。
jì dāng shí, chū xià yáo chí làng yuàn, cuì lái chù.
記當時，初下瑤池閬苑，翠＊來處。
jǐ xǔ yù zān zhū lǚ, dài yán qǐ xí, shòu shāng chū jǔ.
幾許玉簪珠履，玳筵綺席，壽觴初舉。
cóng róng xiào yǔ.
從容笑語。
chuī xiāo bàn, cān luán nǚ.
吹簫伴，驂鸞女。
suàn líng chūn nán lǎo, pán táo pín jiàn, liǎng péng yíng biàn zhù.
算靈椿難老，蟠桃頻見，兩□蓬瀛便住。
kān jiā zú yè yè jīn diāo, fèng chí wěn bù.
看家族葉葉金貂，鳳池穩步。
“嬋娟妙舞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。