“高論此中閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薦福寺衡岳暕師房》是唐代韓翃創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天城中乞食歸來，高論只在這里閑適。
僧人在臘月前的臺階前種樹，禪心沉浸在江上的山峰之間。
稀疏的窗簾中看著卷起的雪花，深深的房子映照著花關。
傍晚時分送出門口的門人，鐘聲在朦朧的霧氣中回蕩。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人的閑適生活和禪修心境。詩人描述了春天歸來的僧人在城市中行乞之后回到寺廟，享受自在無拘的生活。僧人在禪修臺階前種植樹木，體現了他對自然的關注和與大自然的融合。他的禪心沉浸在江上的山峰之間，表現出他對心靈的寧靜和內心的寬廣。詩人還通過描繪窗簾中卷起的雪花和房子中映照的花關，展示了安詳寧靜的居所，以及禪修者對自然景色的敏感和領悟。最后，詩人通過描述傍晚時分送出門口的門人和鐘聲回蕩的情景，強調了僧人禪修生活的寂靜和超脫塵世的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言表達了禪修者的閑適生活和內心的寧靜。通過描繪春天城市的歸來和高論的閑適，詩人展現了禪修生活的返璞歸真和超越塵世的境界。詩中所提到的僧人種樹和禪心沉浸在江山之間的描寫，體現了禪修者對自然的敬畏和對心靈寧靜的追求。同時，詩人通過描繪窗簾中的雪花和房子中的花關，將自然景色融入到禪修者的生活中，表達了他對自然美的感知和欣賞。最后，詩人通過描述傍晚時分送門人和回蕩的鐘聲，強調了禪修者的寂靜和超脫塵世的境界，使整首詩詞更具意境和韻味。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而精準的描寫，展示了禪修者的閑適生活和內心的寧靜，同時融入了自然景色和超脫塵世的意象，給人以深思和感悟。

tí jiàn fú sì héng yuè jiǎn shī fáng
題薦福寺衡岳暕師房

chūn chéng qǐ shí hái, gāo lùn cǐ zhōng xián.
春城乞食還，高論此中閑。
sēng là jiē qián shù, chán xīn jiāng shàng shān.
僧臘階前樹，禪心江上山。
shū lián kàn xuě juǎn, shēn hù yìng huā guān.
疏簾看雪卷，深戶映花關。
wǎn sòng mén rén chū, zhōng shēng yǎo ǎi jiān.
晚送門人出，鐘聲杳靄間。