“秋江葉落遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白羽逐青絲，翩翩南下時。
巴人迎道路，蠻帥引旌旗。
暮雨山開少，秋江葉落遲。
功成益地日，應見竹郎祠。

詩詞中文譯文：
白色羽毛追逐著綠色的絲線，優雅地南下時。
巴人迎接在道路上，蠻帥引領著旌旗。
傍晚的雨過后，山開來的少了，秋江的葉子落得比較晚。
一旦功成名就成就了，應該去拜訪李白祠。

詩意和賞析：
這首詩是韓翃送別李中丞赴辰州的作品，表達了對李白勇往直前的致敬與祝福。首先，詩人以白色的羽毛逐著青色的絲線作為開篇，描繪出李白英勇豪邁的形象和向往自由的精神。接著，描寫了當地民眾迎接李白的場景，表達了人們對他的敬佩和尊重。然后，描繪了在邊地的秋日景色，展示出李白一路南下的艱辛和不畏艱險的精神。最后，詩人提到李白功成名就后應該去拜訪竹林李白的祠堂，意味著李白將會留下偉大的名聲和文學作品。整首詩以簡潔明了的語言描繪了送別李白的場景，表達了對李白英勇奮進的敬佩和祝福之情。

sòng lǐ zhōng chéng fù chén zhōu
送李中丞赴辰州

bái yǔ zhú qīng sī, piān piān nán xià shí.
白羽逐青絲，翩翩南下時。
bā rén yíng dào lù, mán shuài yǐn jīng qí.
巴人迎道路，蠻帥引旌旗。
mù yǔ shān kāi shǎo, qiū jiāng yè luò chí.
暮雨山開少，秋江葉落遲。
gōng chéng yì dì rì, yīng jiàn zhú láng cí.
功成益地日，應見竹郎祠。