“復幕重簾十二樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天 薄命妾辭三首》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
復幕重簾十二樓。
而今塵土是西州。
香云已失金鈿翠，
小景猶殘畫扇秋。
天也老，水空流。
春山供得幾多愁。
桃花一簇開無主，
盡著風吹雨打。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子在離別時的心情。她站在十二樓的重簾后，回望著已經變成西州的塵土。她曾經佩戴的香云已經失去了金鈿和翠玉的裝飾，她所喜愛的小景也只能殘留在畫扇上的秋天圖案中。天空也變老了，水流依然，春山卻充滿了無盡的愁思。桃花雖然盛開，卻沒有了主人，只能任由風吹雨打。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子的離別之情。通過描述景物的變化和女子內心的感受，表達了離別帶來的傷感和無奈。詩中的重簾、塵土、香云、畫扇等形象都富有意境，展現了作者對細節的敏感和獨特的表達能力。整首詩詞以自然景物為背景，通過對細節的描繪，傳達了作者對離別的思考和對時光流轉的感慨。同時，詩中的桃花形象也象征著女子的孤獨和無依無靠的境遇，增加了詩詞的情感深度。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對離別和時光流轉的思考，展現了元代詩人元好問獨特的藝術才華。

zhè gū tiān bó mìng qiè cí sān shǒu
鷓鴣天 薄命妾辭三首

fù mù zhòng lián shí èr lóu.
復幕重簾十二樓。
ér jīn chén tǔ shì xī zhōu.
而今塵土是西州。
xiāng yún yǐ shī jīn diàn cuì, xiǎo jǐng yóu cán huà shàn qiū.
香云已失金鈿翠，小景猶殘畫扇秋。
tiān yě lǎo, shuǐ kōng liú.
天也老，水空流。
chūn shān gōng dé jǐ duō chóu.
春山供得幾多愁。
táo huā yī cù kāi wú zhǔ, jǐn zhe fēng chuī yǔ dǎ
桃花一簇開無主，盡著風吹雨打