“只連環難解”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉花陰·候館青燈淡相對》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

候館青燈淡相對，
在候館里，青色的燈光昏暗地相對著。
夜迢迢無奈。
夜晚漫長而無奈。
掩淚惜分飛，
我掩著淚水，懷念著分別的離別。
好夢空回，
美好的夢境卻空空地回蕩。
留得閑愁在。
只剩下了閑愁留在心頭。

同心易綰雙羅帶，
心心相印的兩顆心容易地綁在一起，如同雙股羅帶。
只連環難解。
只有連環的結，卻難以解開。
且莫望歸鞍，
暫時不要期待歸來的馬鞍，
盡眼西山，
盡管眼前是西山的景色，
人更西山外。
但是我的心卻在西山之外。

這首詩詞以候館中的青燈為背景，表達了詩人在夜晚的孤寂和離別的傷感。詩中的青燈昏暗，象征著詩人內心的憂傷和孤獨。夜晚的漫長讓詩人感到無奈，他掩淚懷念著與親人、朋友的分別，卻發現美好的夢境只是空回。詩人感嘆留下的只有閑愁，心中的憂愁無法擺脫。詩中還描繪了兩顆心緊密相連，卻難以解開的情感糾葛，表達了詩人對于愛情的思考和困惑。最后兩句表達了詩人的心已經遠離了現實，不再局限于眼前的景色，而是超越了西山的范疇。整首詩詞以簡潔而深沉的語言，展現了元好問獨特的情感表達和對人生的思考。

zuì huā yīn
醉花陰

hòu guǎn qīng dēng dàn xiāng duì.
候館青燈淡相對。
yè tiáo tiáo wú nài.
夜迢迢無奈。
yǎn lèi xī fēn fēi, hǎo mèng kōng huí, liú dé xián chóu zài.
掩淚惜分飛，好夢空回，留得閑愁在。
tóng xīn yì wǎn shuāng luó dài.
同心易綰雙羅帶。
zhǐ lián huán nán jiě.
只連環難解。
qiě mò wàng guī ān, jǐn yǎn xī shān, rén gèng xī shān wài.
且莫望歸鞍，盡眼西山，人更西山外。