“仙果休嗔生晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措 綦君美東海名家，大父內翰海陵朝以》是元代作家元好問的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝中措，綦君美東海名家，
大父內翰海陵朝以。
嘗令湖城，晚得兒子古桂，
因為賦此添盆瓣喜萬家傳。
滿意擲金錢。
仙果休嗔生晚，
靈椿最得春偏。
隆顱犀角，丹砂一指，
玉潤松堅。
看取翰林枝葉，
卻如東海當年。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了元好問對綦君美的贊美，以及對自己父親內翰海陵的懷念。詩中提到了湖城和兒子古桂，表達了作者晚年得到兒子的陪伴和歡樂，因此寫下這首詩來增添喜慶之氣，希望傳達給萬家。作者表達了自己的滿足和對兒子的喜愛。

詩中還提到了仙果和靈椿，這些象征著長壽和吉祥的植物，暗示著作者晚年依然充滿生機和活力。隆顱犀角和丹砂一指是寶貴的珍寶，而玉潤松堅則是形容作者的心境堅定而柔和。

最后兩句“看取翰林枝葉，卻如東海當年”，表達了作者對綦君美的贊美之情，將其比作東海名家，顯示了作者對綦君美的崇敬和推崇之情。

總的來說，這首詩詞通過對綦君美的贊美和對家庭的思念，表達了作者晚年的滿足和對美好事物的向往，展現了作者對生活的熱愛和對傳統文化的追求。

cháo zhōng cuò qí jūn měi dōng hǎi míng jiā, dà fù nèi hàn hǎi líng cháo yǐ
朝中措 綦君美東海名家，大父內翰海陵朝以

, cháng lìng hú chéng, wǎn dé ér zi gǔ guì, yīn wèi fù cǐ tiān pén bàn xǐ wàn jiā chuán.
，嘗令湖城，晚得兒子古桂，因為賦此添盆瓣喜萬家傳。
mǎn yì zhì jīn qián.
滿意擲金錢。
xiān guǒ xiū chēn shēng wǎn, líng chūn zuì dé chūn piān.
仙果休嗔生晚，靈椿最得春偏。
lóng lú xī jiǎo, dān shā yī zhǐ, yù rùn sōng jiān.
隆顱犀角，丹砂一指，玉潤松堅。
kàn qǔ hàn lín zhī yè, què rú dōng hǎi dāng nián.
看取翰林枝葉，卻如東海當年。