“煮酒青梅入坐新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煮酒青梅入坐新”全詩
姚家池館宋家鄰。
樓中燕子能留客，陌上楊花也笑人。
梁苑月，洛陽塵。
少年難得是閑身。
殷勤昨夜三更雨，勝醉東城一日
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天 效東坡體》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天 效東坡體》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
煮酒青梅入坐新。
煮酒時，青梅入坐，意味著新鮮的青梅被放入熱酒中，使酒變得更加美味。這句話也可以理解為在一個新的環境中，有新的事物加入，使得生活更加有趣。
姚家池館宋家鄰。
姚家和宋家是指兩個鄰近的地方，池館則指的是池塘和庭院。這句話描繪了一個宜人的環境，周圍有美麗的池塘和庭院，使人感到寧靜和舒適。
樓中燕子能留客，陌上楊花也笑人。
這句詩意味著在樓上的燕子會停留下來迎接客人，而在大街上的楊花也會像笑人一樣迎接行人。這表達了作者對自然界的熱愛和對友善待人的態度。
梁苑月，洛陽塵。
梁苑是指梁國的園林，洛陽則是指洛陽城。這句詩描繪了梁苑的月亮和洛陽的塵土，表達了作者對美景和塵世的感慨。
少年難得是閑身。
這句詩意味著年輕人很難有閑暇的時間。它反映了作者對年輕時光的珍惜和對繁忙生活的思考。
殷勤昨夜三更雨，勝醉東城一日。
這句詩描述了昨夜的雨水不斷地下，使得東城的景色更加美麗。它表達了作者對大自然的贊美和對美好時光的向往。
這首詩詞通過描繪自然景色和人情世故，表達了作者對美好生活的向往和對繁忙生活的思考。它以簡潔明了的語言，展示了元好問對自然和人文的敏銳觀察和深刻思考。
“煮酒青梅入坐新”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān xiào dōng pō tǐ
鷓鴣天 效東坡體
zhǔ jiǔ qīng méi rù zuò xīn.
煮酒青梅入坐新。
yáo jiā chí guǎn sòng jiā lín.
姚家池館宋家鄰。
lóu zhōng yàn zi néng liú kè, mò shàng yáng huā yě xiào rén.
樓中燕子能留客，陌上楊花也笑人。
liáng yuàn yuè, luò yáng chén.
梁苑月，洛陽塵。
shào nián nán de shì xián shēn.
少年難得是閑身。
yīn qín zuó yè sān gēng yǔ, shèng zuì dōng chéng yī rì
殷勤昨夜三更雨，勝醉東城一日
“煮酒青梅入坐新”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。