“留連風月共婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留連風月共婆娑”全詩
蘭皋亭下落梅多。
三山宮闕空瀛海，萬里風埃暗綺羅。
云子酒，雪兒歌。
留連風月共婆娑。
人間更有傷心處，柰得劉伶醉后
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天 隆德故宮，同希顏飲叔知幾諸人賦》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天 隆德故宮，同希顏飲叔知幾諸人賦》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在隆德故宮的鷓鴣天下，我與希顏、叔知等人一起飲酒。臨近錦堂的春水泛起漣漪，蘭皋亭下的梅花盛開。三山宮闕空無一物，瀛海深處風沙漫天，綺羅被風塵所掩蓋。云子在品酒，雪兒在歌唱。我們留連其中，共享風月之美。然而人世間也有傷心之處，只有劉伶在醉酒之后才能忘卻。
詩意：
這首詩詞以隆德故宮為背景，描繪了一幅春天的景象。詩人通過描寫春水波瀾、落梅盛開等景物，展現了大自然的美麗和生機。同時，詩人也表達了對人世間繁華和風塵的感慨，以及對忘卻煩惱的向往。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了元好問獨特的藝術風格。詩中運用了對比手法，通過描繪自然景物與人世間的對比，表達了詩人對自然純凈與人世繁華的思考。詩人以飲酒、歌唱等方式，尋求心靈的寧靜與快樂，同時也表達了對劉伶這位歷史人物的羨慕之情。整首詩詞意境深遠，給人以思考和遐想的空間。
總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對人世間繁華的感慨和對心靈寧靜的向往，展現了元好問獨特的藝術風格和思想情感。
“留連風月共婆娑”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān lóng dé gù gōng, tóng xī yán yǐn shū zhī jǐ zhū rén fù
鷓鴣天 隆德故宮，同希顏飲叔知幾諸人賦
lín jǐn táng qián chūn shuǐ bō.
臨錦堂前春水波。
lán gāo tíng xià luò méi duō.
蘭皋亭下落梅多。
sān shān gōng què kōng yíng hǎi, wàn lǐ fēng āi àn qǐ luó.
三山宮闕空瀛海，萬里風埃暗綺羅。
yún zǐ jiǔ, xuě ér gē.
云子酒，雪兒歌。
liú lián fēng yuè gòng pó suō.
留連風月共婆娑。
rén jiān gèng yǒu shāng xīn chù, nài dé liú líng zuì hòu
人間更有傷心處，柰得劉伶醉后
“留連風月共婆娑”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。