“野夫懷抱若為寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野夫懷抱若為寬”全詩
生女便知聊寄托，中年尤覺感悲歡。
松間小草栽培穩，掌上明珠棄擲難。
明日緱山東畔路，野夫懷抱若為寬？
分類：
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《別程女》元好問 翻譯、賞析和詩意
《別程女》是元代作家元好問的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蕓齋淅淅掩霜寒，
別酒青燈語夜闌。
生女便知聊寄托，
中年尤覺感悲歡。
松間小草栽培穩，
掌上明珠棄擲難。
明日緱山東畔路，
野夫懷抱若為寬？
詩意：
這首詩詞描述了作者與程女的離別之情。詩中描繪了蕓齋中寒冷的霜夜，別離時的青燈和夜晚的交談。作者在與程女分別后，意識到女兒是他唯一的寄托，而中年時更加感受到了歡樂和悲傷的情感。詩中還提到了松間小草的穩定生長和明珠的拋棄，暗示了作者對女兒的珍視和對別離的痛苦。最后兩句表達了作者對未來的思考，他在緱山東畔的路上，是否會有一個寬廣的懷抱等待著他。
賞析：
《別程女》以簡潔而凄美的語言表達了作者對離別的思念和對家庭的關懷。詩中運用了自然景物的描寫，如蕓齋淅淅的霜寒、松間小草的穩定生長，以及明珠的棄擲，這些形象都與作者的情感相呼應。通過對女兒的寄托和對未來的思考，詩詞表達了作者對家庭和親情的珍視，以及對離別和未來的思考與憂慮。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“野夫懷抱若為寬”全詩拼音讀音對照參考
bié chéng nǚ
別程女
yún zhāi xī xī yǎn shuāng hán, bié jiǔ qīng dēng yǔ yè lán.
蕓齋淅淅掩霜寒，別酒青燈語夜闌。
shēng nǚ biàn zhī liáo jì tuō, zhōng nián yóu jué gǎn bēi huān.
生女便知聊寄托，中年尤覺感悲歡。
sōng jiān xiǎo cǎo zāi péi wěn, zhǎng shàng míng zhū qì zhì nán.
松間小草栽培穩，掌上明珠棄擲難。
míng rì gōu shān dōng pàn lù, yě fū huái bào ruò wéi kuān?
明日緱山東畔路，野夫懷抱若為寬？
“野夫懷抱若為寬”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。