“心閑境又偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送金華王明府》是唐代詩人韓翃創作的一首詩詞。詩人以送別金華王明府為題材，表達了自己的境遇和對友人的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
縣舍江云里，心閑境又偏。
家貧陶令酒，月俸沈郎錢。
黃蘗香山路，青楓暮雨天。
時聞引車騎，竹外到銅泉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清貧的詩人送別金華王明府的情景。詩人住在江邊的縣舍，周圍環境寧靜而偏僻，心境也因此變得寧靜。詩人家境貧寒，只能喝著陶令酒，靠著沈郎的微薄俸祿度日。在黃蘗香山的路上，青楓樹下，正值暮雨天氣。詩人時常聽到引車騎的聲音，知道金華王明府即將離開，前往銅泉。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人的生活境遇和對友人的送別。詩人的家境貧寒，生活簡樸，但內心卻寧靜自在。詩人送別金華王明府，表達了對他的祝福和思念之情。詩中的黃蘗香山和青楓暮雨天的描寫，給人以自然清新的感覺。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和對友人的祝福，展現了唐代詩人的豪情和深情。

sòng jīn huá wáng míng fǔ
送金華王明府

xiàn shě jiāng yún lǐ, xīn xián jìng yòu piān.
縣舍江云里，心閑境又偏。
jiā pín táo lìng jiǔ, yuè fèng shěn láng qián.
家貧陶令酒，月俸沈郎錢。
huáng niè xiāng shān lù, qīng fēng mù yǔ tiān.
黃蘗香山路，青楓暮雨天。
shí wén yǐn chē qí, zhú wài dào tóng quán.
時聞引車騎，竹外到銅泉。