“繞屋清溪醒午夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花 白鹿原新齊作》是元代詩人元好問的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

負郭桑麻秋課重。
背負著郭家的桑麻，秋天的課業變得繁重。

十角黃牛，分去聲得山田種。
十只角的黃牛，分開叫聲，得到了山田的種植。

鄉社雞豚人與共。
鄉村社區的人們共同飼養著雞和豬。

春風漸入浮蛆。
春風漸漸吹進了浮蛆。

繞屋清溪醒午夢。
清澈的溪水繞過房屋，喚醒了午后的夢境。

一榻然，坐受云山供。
獨自坐在一張床上，享受著云山的供養。

四海虛名將底用。
四海間的虛名到底有何用處。

一聲啼鳥巖花動。
一聲啼鳥使巖石上的花朵搖動。

這首詩詞描繪了鄉村生活的景象。元好問以簡潔的語言表達了農民背負重擔、耕種土地的辛勞，以及鄉村社區的和諧共處。詩中還融入了自然景觀，如清澈的溪水和巖石上的花朵，給人以寧靜和美好的感受。最后兩句表達了對虛名的質疑，反思了名利對人生的真正意義。整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了元代農村生活的一幅畫卷，同時也引發了對人生價值的思考。

dié liàn huā bái lù yuán xīn qí zuò
蝶戀花 白鹿原新齊作

fù guō sāng má qiū kè zhòng.
負郭桑麻秋課重。
shí jiǎo huáng niú, fēn qù shēng dé shān tián zhǒng.
十角黃牛，分去聲得山田種。
xiāng shè jī tún rén yǔ gòng.
鄉社雞豚人與共。
chūn fēng jiàn rù fú qū.
春風漸入浮蛆＊。
rào wū qīng xī xǐng wǔ mèng.
繞屋清溪醒午夢。
yī tà rán, zuò shòu yún shān gōng.
一榻＊然，坐受云山供。
sì hǎi xū míng jiàng dǐ yòng.
四海虛名將底用。
yī shēng tí niǎo yán huā dòng.
一聲啼鳥巖花動。