“一字重千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和元相公家園即事寄王相公

共列中臺貴，能齊物外心。
回車青閣晚，解帶碧茸深。
寒水分畦入，晴花度竹尋。
題詩更相憶，一字重千金。

詩詞的中文譯文：

和元相公家園之即事寄給王相公

我們共同位居在高聳的中臺上，地位高貴，我能夠把內心的追求與所面對的外物融為一體。
日暮時分回到馬車上，看見松柏華青的閣樓，撫摸著腰間的碧色絲帶，體會到其內蘊的深意。
寒冷的清水自田地中匯入，晴朗的花香穿過竹林尋覓而來。
寫下這首詩，更讓我們相互懷念，一字一句都變得珍貴無比。

詩意和賞析：

這首詩是韓翃奉和元相公家園的詩。這首詩通過描繪元相公的山居景致，表達了作者對元相公的敬重之情。

詩的前兩句“共列中臺貴，能齊物外心”表達了作者對元相公高貴尊貴的評價，同時也贊揚他能夠將內心的追求與外在的物質生活融為一體。

接下來，詩中描繪了回到家園的場景。回車青閣晚，解帶碧茸深。這兩句描述了作者在夕陽下回到家園，看見了美麗的閣樓，感受到了內在的深意所在。

接下來的兩句“寒水分畦入，晴花度竹尋”描繪了在家園里，寒冷的清水從田地中流過，晴朗的花香穿過竹林，給人一種寧靜美好的感覺。

最后一句“題詩更相憶，一字重千金”，表達了作者和元相公之間的情誼。他們通過題詩互相懷念，每個字都變得無比珍貴。

整首詩以樸實自然的語言描繪了元相公的家園環境，通過對細節的描寫展示了作者對元相公高貴品質的贊揚與對友情的珍視，表達了對家園的歸屬與懷念之情。整首詩意境清新寧靜，給人一種寧靜、美好的感覺。

fèng hé yuán xiàng gōng jiā yuán jí shì jì wáng xiàng gōng
奉和元相公家園即事寄王相公

gòng liè zhōng tái guì, néng qí wù wài xīn.
共列中臺貴，能齊物外心。
huí chē qīng gé wǎn, jiě dài bì rōng shēn.
回車青閣晚，解帶碧茸深。
hán shuǐ fèn qí rù, qíng huā dù zhú xún.
寒水分畦入，晴花度竹尋。
tí shī gèng xiāng yì, yī zì zhòng qiān jīn.
題詩更相憶，一字重千金。